Практический телефонный стол для Китая

Семь приложений, один спокойный первый день.

Визуальный, проверенный источник руководства по оплате, разговорам, езде, навигации, бронированию поездов и заказу еды в материковом Китае.

Рассмотрено 28 июля 2026 годаОфициальные факты + проверенные путешественниками обходные пути

Начните с Alipay Просмотр всех 7 приложений

01Alipay支付宝 02WeChat微信 03DiDi China滴滴出行 04Amap高德地图 05Trip.com携程国际版 06Railway 12306铁路12306 07Food Delivery美团 · 淘宝闪购

Как читать это руководство

Официальное

Поддержка продукта, правила идентификации, платежи и билеты подтверждаются против правительства или источников продукта.

Отчеты о путешествиях

Опыт Reddit позволяет выявить повторяющиеся трения. Они полезны в контексте, но никогда не гарантируют.

Английские гиды

Обнаруженные Google статьи добавляют практические шаги только в том случае, если официальная информация не охватывает опыт.

00 · BEFORE ARRIVAL

Делайте это, прежде чем летать

Завершите регистрацию, в то время как ваша обычная SIM-карта, банк и электронная почта легко доступны.

Установите только официальные списки приложений и проверьте имя разработчика.

Держите международные SMS и роуминг доступны для проверки.

Используйте свое имя в паспорте точно - не переводите и не сокращайте его.

Добавьте две карты и скажите своему банку, что вы будете использовать их в Китае.

Сохраните китайское имя, адрес и номер телефона вашего отеля.

Носите физический паспорт, используемый для каждого бронирования.

Платежи · ТРАНСИТ · MINI APPS

Alipay支付宝

Самое простое приложение для первой оплаты для большинства краткосрочных посетителей. Настройте его перед отъездом и сохраните другую карту или способ оплаты в качестве резервной копии.

Лучшее для

QR-код платежейКоды метро и автобусовDiDi, перевод и мини-приложения

AНастройте его

1
Зарегистрируйтесь на свой мобильный номер
Выберите правильный код страны и держите международные SMS включенными до завершения проверки.
2
Проверьте свой паспорт
Введите свое имя точно так же, как напечатано в паспорте. Не переводите, не сокращайте и не перестраивайте его.
3
По возможности добавьте две банковские карты.
Откройте меня → Банковские карты → Добавьте. Ваш банк-эмитент может все еще отклонить индивидуальную транзакцию.

BИспользуйте его с уверенностью

1
Сканировать торговый код
Сканирование нажатия, проверьте имя и сумму продавца, а затем надежно подтвердите.
2
Пусть кассир сканирует вас
Откройте Pay/Receive и покажите живой код. Никогда никому не отправляйте скриншот этого кода.
3
Открытый городской транспорт
Выберите Транспорт, выберите правильный город, а затем активируйте его код метро или автобуса.

Официальный иллюстрированный справочник, показывающий, как связать зарубежную банковскую карту в Alipay — Официальное руководство по оплате: зарегистрируйтесь, а затем добавьте соответствующую международную карту.Источник изображения и интерфейса

СМС-рассылки · Платежи · Мини-программы

WeChat微信

Ваше приложение для связи и полезный резервный кошелек.Отели, гиды и местные службы часто используют сообщения WeChat или мини-программы.

Лучшее для

Сообщения и переводРезервный мобильный платежРесторан и аттракционы мини-программы

AНастройте его

1
Создайте аккаунт безопасно
Зарегистрируйтесь с собственным номером телефона. Если приложение запрашивает помощь в обеспечении безопасности, следуйте его официальному потоку и никогда не платите незнакомцу.
2
Открытый кошелек
Перейти ко мне → Услуги → Кошелек → Карты. этикетки могут незначительно отличаться по регионам аккаунта.
3
Добавьте свой паспорт и карточку
Заполните поля идентификации и следуйте указаниям банка-эмитента.

BИспользуйте его с уверенностью

1
Платить или сканировать
Используйте Me → Услуги → Деньги, или откройте Сканирование из верхнего правого меню.
2
Переведите сообщение
Нажмите и держите китайское сообщение, затем выберите Переводчик.
3
Перевод мини-программы
Откройте меню и выберите Переводчик, когда он доступен. Перепроверьте цены, количество и адреса.

Официальный гид Weixin Pay для добавления и использования международной карты — Официальный поток Weixin Pay: обновите приложение, откройте кошелек и добавьте карту.Источник изображения и интерфейса

RIDE-HAILING - транслируемая шляпа

DiDi China滴滴出行

Самый простой вариант для многих международных посетителей, с английским интерфейсом, регистрацией за рубежом и переводом сообщений.

Лучшее для

Трансферы из аэропорта и вокзалаПоездки от двери до двериПеревод сообщений водителя

AНастройте его

1
Установите китайскую версию
Используйте официальный список DiDi China, а не несвязанное региональное приложение.
2
Переключитесь на английский
Open Me → Настройки → Общий → Язык → Английский. Доступные категории аттракционов могут меняться после переключения.
3
Добавить оплату и доступ к местоположению
Добавьте международную карту или мобильный кошелек и разрешите местоположение при использовании приложения.

BИспользуйте его с уверенностью

1
Проверить пункт назначения
По возможности ищите китайское имя и проверьте город, ветку и значок карты.
2
Тщательно поместите штырь пикапа
В аэропортах, на станциях и в торговых центрах следуйте обозначенным знакам пикап-зоны.
3
Совместите автомобиль перед посадкой
Подтвердите номерной знак, цвет автомобиля и информацию о водителе. Следуйте маршруту в приложении.

Официальный гид DiDi, показывающий путь к языковой настройке — Официальный гид: Я → Настройки → Общие → Язык.Источник изображения и интерфейса

МАПС · ПОЕЗДКА · ПУБЛИЧНЫЙ ТРАНСИТ

Amap高德地图

Карта, ориентированная на Китай с многоязычной информацией о месте, пешеходными, велосипедными, транзитными и автомобильными маршрутами.

Лучшее для

Выходы из метро и автобусные маршрутыХодячая навигацияКитайские названия мест

AНастройте его

1
Установить Amap Global
Используй официальный список. Многоязычная версия поддерживает английский и растущий список других языков.
2
Разрешить точное местоположение
Предоставьте доступ к местоположению при использовании приложения, чтобы точка начала ходьбы и пикап были точными.
3
Сохраните свой отель на китайском языке
Сохраните точный филиал, китайский адрес и номер телефона перед выходом в оффлайн.

BИспользуйте его с уверенностью

1
Поиск и проверка филиала
Сравните город, район, фотографии и близлежащие улицы — не только переведенное название.
2
Выберите режим путешествия
Откройте маршрут и выберите прогулку, транзит, езду на велосипеде или вождение. Обратите внимание на номер выхода из метро.
3
Навигация к входу
Большие достопримечательности и станции имеют несколько ворот.Перейдите к входу посетителя, а не в центр района.

Официальный интерфейс Amap English, показывающий маршруты общественного транспорта — Официальный интерфейс на английском языке: сравните маршруты, расстояние пешком, трансферы и выходы со станции.Источник изображения и интерфейса

HOTELS · TRAINS · FLIGHTS

Trip.com携程国际版

Простейший вариант многоязычного бронирования для многих посетителей. Он принимает паспортные данные и международные способы оплаты, с поддержкой клиентов 24/7.

Лучшее для

Отели, принимающие международных гостейКитайские железнодорожные билетыПолеты, трансферы и аттракционы

AНастройте его

1
Создайте профиль путешественника
Выберите паспорт и введите фамилию, указанные имена, номер документа, национальность и срок действия точно.
2
Добавить международный способ оплаты
Официальный листинг поддерживает несколько вариантов карт и кошельков; доступность зависит от вашего региона.
3
Включите уведомления о бронировании
Заявка на поезд не является окончательной до тех пор, пока ее статус не подтвердится и не будет подтвержден.

BИспользуйте его с уверенностью

1
Выберите точные станции
Не полагайтесь только на пиньинь. Перед оплатой проверьте китайские иероглифы, провинцию или город и полное название станции. Например, 苏州 Цзянсу и 宿州 Аньхуя могут выглядеть как «Сючжоу», когда знаки тона опущены.
2
Обзор сборов и политики
Проверяйте тарифы на обслуживание, правила отмены и принимает ли отель международных гостей.
3
Держите подтверждение оффлайн
Сохранить адрес китайского отеля или номер поезда, вагон и место. Провозите физический паспорт бронирования.

Официальный сайт Trip.com China High Speed Train Booking — Официальная страница бронирования: подтвердить происхождение, пункт назначения, дату и окончательный статус билета.Источник изображения и интерфейса

Официальные тикеты рейла

Railway 12306铁路12306

Официальная платформа Китайской железной дороги. Она предлагает прямой доступ к билетам и обычно избегает платы за услуги третьих лиц, но проверка паспорта требует подготовки.

Лучшее для

Официальный инвентарь билетовПрямые изменения и возвратИзбегать платы за услуги третьих сторон

AНастройте его

1
Используйте официальное приложение или английский сайт
Внимательно проверьте разработчика.Подобные сторонние приложения могут использовать 12306 в своих именах.
2
Регистрация с заграничным паспортом
Заполните имя, национальность, номер паспорта и срок действия точно так, как запрашивается.
3
Полная проверка личности на ранних этапах
Загрузите четкую страницу паспортной информации, если запрос будет получен. Если онлайн-проверка не удалась, воспользуйтесь окном с укомплектованным персоналом станции.

BИспользуйте его с уверенностью

1
Поиск по полному названию станции
Не полагайтесь только на пиньинь. Перед оплатой проверьте китайские иероглифы, провинцию или город и полное название станции. Например, 苏州 Цзянсу и 宿州 Аньхуя могут выглядеть как «Сючжоу», когда знаки тона опущены.
2
Подтвердите, что билет выдан
Сохранить номер поезда, вагон и место после оплаты.
3
Доска с физическим паспортом
Используйте ворота с паспортным обеспечением или ручной канал с пометкой 人工通道.

Английская железная дорога 12306 Поиск и интерфейс результатов поезда — Официальный интерфейс: проверьте названия станций, дату и выбранный поезд.Источник изображения и интерфейса

МЕИТУАН · ТАОБАО ФЛЭШ

Food Delivery美团 · 淘宝闪购

Приложения для доставки в материковом Китае по-прежнему в основном китайские. Наиболее практичным рабочим процессом посетителей являются мини-программы Alipay или WeChat со встроенным переводом.

Лучшее для

Еда и напиткиПродукты и предметы для удобстваДоставка отелей

AНастройте его

1
Откройте сервис внутри Alipay или WeChat
Поиск 美团 или 淘宝闪购. Доступность и метки мини-программ могут варьироваться в зависимости от города и учетной записи.
2
Используйте переводчик мини-программы
Откройте меню и выберите Переводчик.Терпеливо относитесь к переведенным ингредиентам и информации об аллергии.
3
Попросите отель указать адрес доставки
Используйте китайский адрес отеля, здание, инструкции лобби и доступный номер телефона.

BИспользуйте его с уверенностью

1
Проверьте ресторан
Посмотрите на название ресторана, рейтинг, объем заказов за последнее время, время доставки и минимальный заказ.
2
Просмотреть все варианты
Подтвердите размер, количество, уровень специй, дополнительные предметы, столовые приборы и окончательный адрес до оплаты.
3
Оставьте записку без вызова
Write: 我不会说中文，请发文字消息。请放在酒店前台或外卖柜，谢谢。

Официальный иллюстрированный ресторан с этикетками на имя, рейтинг и средние расходы — Официальный гид: определите ресторан, рейтинг и ожидаемые расходы перед выбором товаров.Источник изображения и интерфейса

Решения по железнодорожным книжкам

Trip.com или Железная дорога 12306?

Выберите Trip.com

Вам нужен самый простой многоязычный поток.
Вам нужна международная поддержка клиентов.
Вы принимаете возможную плату за обслуживание для удобства.

Железная дорога 12306

Вам нужна официальная железнодорожная платформа.
Вы хотите избежать платы за услуги третьих лиц.
Вы можете проверить свой паспорт перед поездкой.

Оба в конечном итоге зависят от наличия билетов на Китайскую железную дорогу. Ни одна платформа не может гарантировать распроданное место.

Когда что-то не так

Двухминутный план восстановления

СМС-код никогда не приходит

Проверьте код страны, включите роуминг, отключите фильтрацию SMS и повторите попытку в доверенной сети.

Международная карта отклоняется

Утвердить сделку с банком-эмитентом, попробовать вторую карту, затем воспользоваться другим кошельком или юанем наличными.

Проверка паспорта не удалась

Проверить порядок имен и четкость изображения. Для железной дороги попробуйте английский сайт или окно укомплектованной станции.

Карта показывает не то место

Проверяйте китайское название и город, район, филиал, фотографии и вход.

Водитель или курьер не могут найти вас.

Отправьте сообщение, фотографию пункта выдачи и китайского адреса. Попросите приёмную отеля помочь.

Железнодорожные ворота отклоняют паспорт

Используйте укомплектованный ручной канал с пометкой 人工通道 и покажите физический паспорт.

Спаси эту флину

Китайские сообщения, которые решают реальные проблемы

Для водителей и курьеров我不会说中文，请发文字消息，不要打电话。谢谢！

I do not speak Chinese. Please send a text message instead of calling.

Доставка в отель请放在酒店前台或外卖柜，谢谢。

Please leave the order at hotel reception or the delivery shelf.

Когда ты потерян我不会说中文，请帮我联系酒店。

I do not speak Chinese. Please help me contact my hotel.

SOURCES · 资料来源

Источник библиотеки

Каждый источник отмечен авторитетом и отделен от опыта путешественника.